查看: 1866|回复: 8

米开朗基罗诗三首

[复制链接]
发表于 2014-2-11 22:35:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
米开朗基罗诗三首' Z( j' C3 @: u) t
一.+ c$ y- y" @0 Q3 Z0 u; q/ i  k
( q% H0 V3 q  y- l! ?
那一天我凝望你清朗的眼睛,
& b+ k) q% X0 l) t  w6 @* ~如此纯净,没有丝毫凡俗的踪影,
7 C2 Z) k, Q! i$ z在里面我看到上帝的灵魂,
/ c& ?( y7 }0 r* k2 }用爱激起我灵魂的暴风。
" a! S$ Z7 a  k0 Z3 Q7 I) P我的精神不仅汲取自上帝,2 `& X5 F1 [5 b9 J
大地外在的美赠予它如此的光明,
& a" }# ~+ a5 N' y它再无渴求。/ i) J( o* O. |* v+ P
幻想,便是一切!& M, g/ u" |5 U2 t8 Q( ^
它向万能的形式径直飞行。
4 M9 B$ K/ b2 S0 L% ?一个人活着——真正的活着!——# V, R1 A0 B$ A) b, j7 Z
不愿为凡俗纠缠;不愿永远套在时间的铸模中。; W* R( ?) \* j2 n, Z- O1 ]
对于皮包骨的人,没有港湾可以避风。
) N3 f) C) v; H不羁的欲望不是爱,只是肉体的冲动,
  L# [  Y4 J+ {- k2 s它会绞杀灵魂。我们忠诚的爱在大地5 F$ \* W( y! G6 n( e
建立牢固的友谊。
' H$ ^! t. z- l! C
$ z1 i* E2 o6 }: q+ K二.3 b. ~& Q5 w7 ^$ Z
火焰酷爱冰冷的岩石,守候在里面,$ M, w$ V3 ?- j* e1 [* j
一旦为钢铁凿开,火焰包裹山岩,
$ U# P4 P" Y5 o% p焙烧它,磨碎它,给它新的生命,+ G# j4 I1 J, _& B3 q! w$ ^
成为灰浆把岩石永远牢固地粘连。
2 Q- L8 O. E0 }! g# R, a. T, j7 |如果火不能攻克它,冬夏永不能动摇它,+ Y+ a6 W0 P7 i" K
它的价值将与日俱增,% S4 W5 O# O# [& o6 E
就像在炼狱中洗净的灵魂,上升,
5 i4 v" `( }  y, o$ x0 P+ |与高贵和神圣者分享身份。
! I$ p, P2 ?0 G1 s6 }- f我心灵深处潜藏着火的气质。
9 V) Z- A- K7 Z假如被欲望煽成火焰,点燃了我,
) s# m+ H8 L7 E) i3 T同样,尽管燃烧,因为爱,我将活着。
5 W- p8 m9 `1 e在火中烧焦,成为灰与烟,
3 w9 {4 [6 g& L7 K- j6 T8 v+ s我仍然活着,永远活着:是黄金般的目光5 d, m& n1 A  g$ `$ k* q
而不是钢铁凿出这不灭的火焰。
3 Y2 L# _$ Z9 c  p4 E+ R% R9 f; `7 E
三.9 v, |+ ?, K7 w. o! K- W* n7 {0 b* i
无时无刻我不为你的眼睛陶醉5 o, d6 m' s* ^
——它们在我的记忆中,期待里——
8 f0 w& z- q8 x# I3 Q给予我生命,使之愉悦,# S+ ]* F; I. L6 M0 B0 g
这似乎就是我的本性,我的命运,
1 r# O. q, e& [$ @% c是我所要的生活和心灵的信念,啊,爱人,
/ e; Q7 i: u" k/ D我的目光凝望着你,你的生命是一座宝藏。
# [5 {& B, O' z% E, f" l如果我改变了让我生活的方式
/ e0 {3 n: H) A6 R4 {——那么就把我埋葬。
3 i- d/ O4 d0 r7 `除了你目光的恩赐,. W6 U4 M! _* o, c" T
哪里都寻觅不到仁慈。  c5 D' ^( [4 V  C+ A
它们是多么可爱,上帝!, Y( N+ U2 s1 S1 K1 V* y' ~
不为它们而生活,不如不曾出生。' g2 d) j' Y! v( D
出生太迟而看不到你
2 I) Q" Q; n/ ?, G3 F生时即为死时。4 O' j9 o7 u" `/ V
不爱你优美的眼睛
' y; O* X& ]& R5 a% o% m) o等于根本不曾生活......
& [4 a3 k! n8 o4 J4 d8 O" y/ x5 H* H8 m/ S
米开朗基罗·迪·路徳维科·波那洛提·西莫内(1475-1564)9 p; p- l* L# U, j/ }
意大利文艺复兴时期集雕塑家、画家、建筑家、诗人于一身的天才人物。他内心同志情感的绝望和崇高的孤独,使他成为所有现代艺术和艺术家的先驱,而这就是他之所以伟大的所在。
$ E# c( H9 M7 j1 X. s/ |7 S$ H5 r1 J- G
 楼主| 发表于 2014-2-11 23:06:46 | 显示全部楼层
诗人需要纯净的心灵与火焰,乃至忘却一切的宗教式的虔诚。
9 I/ V/ {/ ]8 `! A5 G最起码他的诗所传达的应当是这样:: K4 b3 S: h- U* l9 W/ _$ S
他为他的钟爱而生,也愿为他的钟爱而死。- d  p" }. X4 i1 I5 z
这种纯粹的情感是诗人立诗的基础,偏离了这个——诗人将世人(读者)也将自己带进了万劫不复的错综复杂,从而也消逝了纯粹,消灭了诗。
 楼主| 发表于 2014-2-11 23:34:07 | 显示全部楼层
诗人的伟大与否并不重要,重要的是他的诗能否感动读者。7 A0 p4 Y8 A, z0 f. G! T+ q
在今天,在网络,有无数不知名的作者,他们将他们的诗作呈现出来,或许只为表达(不是表现自己)而这也就够了。
 楼主| 发表于 2014-2-11 23:43:41 | 显示全部楼层
所有的诗,都可以视为一首诗
- O5 i. o/ B0 \5 |0 Z—— 一首人间大诗。
8 e) G, A4 d2 z) o; e- g不同的时代,不同的诗人,用不同的语言、不同的表达方式,将它们逐一表现出来( Q) K7 P5 i3 x; ^0 w& m! X7 `' R
避免了语言的雷同,结构的单调,也滚动了这首诗,使其丰饶。
 楼主| 发表于 2014-2-12 00:34:36 | 显示全部楼层
我们总在不停地探讨诗的优劣,其实不为别的,只为追随诗的纯粹。
* z8 _, N9 R  d6 \" }屈原是纯粹的,曹植是纯粹的,陶渊明也是纯粹的。
: d$ c# P4 e% i% p# x李白是纯粹的,杜甫是纯粹的,《女神》时代的郭沫若也是纯粹的。
- V: k' y6 R) J4 M+ r0 l荷马是纯粹的,维吉尔是纯粹的,但丁也是纯粹的。
- K* a4 Z8 E2 y! [( `5 L莎翁是纯粹的,歌德是纯粹的,波特莱尔也是纯粹的。
$ `/ p4 n( d  I" R9 B" y" s% c  h惠特曼是纯粹的,艾略特是纯粹的,《嚎叫》的作者同样是纯粹的。
* I5 S2 g9 g, E* i% t2 n他们都像在火焰中得到了冶炼。: j% w1 Q9 V# A
止于“朦胧诗”的作者们是纯粹的,终于《面朝大海,春暖花开》的海子也是纯粹的。
, O. q# G4 A' [* p9 ^! ^: m今天的网络诗歌以更多纯粹的成份存在着,但它们大都又蒙蔽在自身的芜杂里,纠缠在世俗的纷争中……
 楼主| 发表于 2014-2-12 00:42:27 | 显示全部楼层
自由的不只是诗的形式,更是诗人的心灵。
' M# K2 c- T; B3 f& F8 @2 P3 _( Z打开这一扇扇心灵的窗户,你会看到蝴蝶、蜜蜂乃至苍蝇一起飞舞。
2 u( f8 K0 F( F3 x! ?( h, ~, ?诗人的纯粹首先来自情感的执著、专一。
 楼主| 发表于 2014-2-12 01:13:48 | 显示全部楼层
我们为纯粹而诗,不止于某些所谓的“纯诗”。2 l0 N3 v4 i" Z+ e
诗的纯粹,来自纷纭世俗中 诗人和尘世的同炉共炼。
发表于 2016-1-31 09:57:50 | 显示全部楼层
提读!
( ]3 {8 E3 ^0 C9 o
. d  ]' D  j4 b  c$ L) s& Y; L与诗妙论。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则