查看: 446|回复: 0

[鉴赏] 【古诗赏美】二、当年唱起来何等震撼胸膛——赏《国殇》之美

[复制链接]
发表于 2017-4-4 15:16:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
二、当年唱起来何等震撼胸膛——赏《国殇》之美
作者:山城子(李德贵)

国殇

操吴戈兮披犀甲,车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮土争先。
凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。
天时懟兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反,平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。




【翻译】

啊!手持吴国制造的戈呀,身穿犀牛皮做的铠甲
战车交错粼粼呀,刀光剑影厮杀

旌旗蔽日呀,敌兵如云滚滚压过来了
箭如急雨纷纷飞落呀,勇士们勇敢地冲锋向前呵

敌兵侵入我们的阵地呀,将我们的队伍践踏
有的车前左边的马被砍死,右边的马也被砍伤了

有的战车陷入泥坑两轮被埋住呀,绳索绊住了四匹马
可战士还是抡起镶玉的鼓槌呀,咚咚地击打战鼓呵

天昏地暗呀,直杀得威严的神灵也震怒了
残酷地斩尽杀绝呀,尸横遍野

出征而不回呀,前进而不返
大平原一望无边呀,就是回家也太遥远

佩带着长长的宝剑呀,挟着秦国的弓弩
身首分离呀,保卫国家的壮志依然

忠诚而又英勇呀,武艺高强而身手不凡
始终刚毅坚强呀,不容敌人侵犯

为国捐躯呀,爱国的精神不死
威武不屈的魂魄呀,变成鬼也是英雄啊!




【欣赏】


这一场敌众我寡的战斗,楚国的将士全都牺牲了。我们看到的,正是屈的《国殇》。
是的,这一首歌啊!当年唱起来是何等地震撼胸膛,又百转衷肠,威震八方。
声浪,何等地地动山摇;声音,何等地直上九霄;声韵,何等地痛彻骨髓;声势,何等雷霆般咆哮!也许,只有《黄河大合唱》可以与之媲美,《义勇军进行曲》可以与之同享骄傲。
诗旨的明确就是爱国诗人心的剖白呀,这一唱,立下了爱国主义的最原生、最高亢、最昂扬
的万世诗标。

应当说,《国殇》是一种震撼之美。它全然不同于《离骚》。《离骚》浪漫,每喻兰艾等香草;
《离骚》奇丽,想象在天外,神灵影象富丽窈窕。尽管诗旨一致,手法则各尽其妙。
《国殇》是现实主义手法的代表。它一如现场报道,所以这样处理在于寓歌于教。祭祀为国捐躯的烈士,让那些壮烈的影像,从激昂的歌声中进入视野,进入头脑,进入忠诚于祖国的
每一个细胞。壮怀激烈,前仆后继,同仇敌忾,视死如归。归去也是一世的英豪。
屈原的一腔爱国之情,欲传播给国人,只有这样表达为最好。


2009-11-25于贵阳市金阳新区
2017-4-4修订于夏云镇



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则